ルカによる福音書 21:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「それから、不思議な現象が太陽、月、そして星々に現れる。荒れ狂う海と白波の音に、世界が混乱に陥る・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

リビングバイブル

²⁵ それから、天に不思議な現象が起こります。太陽と月と星には不吉な前兆が現れ、地上では荒れ狂う海と高潮のために、諸国民はおじ惑います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 「それから、太陽と月と星に徴が現れる。地上では海がどよめき荒れ狂うので、諸国の民は、なすすべを知らず、不安に陥る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それから、太陽、月、星に驚くべきことが起こる。また、世界中の人々は、海の雑音とその打つ波に悩まされて混乱するだろう。

ルカによる福音書 21:25 相互参照

イザヤ書 13:10

天の星とその星座とはその光を放たず、 太陽は出ても暗く、 月はその光を輝かさない。

ダニエル書 12:1

その時あなたの民を守っている大いなる君ミカエルが立ちあがります。また国が始まってから、その時にいたるまで、かつてなかったほどの悩みの時があるでしょう。しかし、その時あなたの民は救われます。すなわちあの書に名をしるされた者は皆救われます。

イザヤ書 24:23

こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

使徒行伝 2:19

また、上では、天に奇跡を見せ、 下では、地にしるしを、 すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、 見せるであろう。

イザヤ書 51:15

わたしは海をふるわせ、 その波をなりどよめかすあなたの神、主である。 その名を万軍の主という。

マルコによる福音書 13:26

そのとき、大いなる力と栄光とをもって、人の子が雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。

マルコによる福音書 13:24

その日には、この患難の後、日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、

マタイによる福音書 24:29

しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

詩篇 46:3

たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、 そのさわぎによって山は震え動くとも、 われらは恐れない。〔セラ

マルコによる福音書 15:33

昼の十二時になると、全地は暗くなって、三時に及んだ。

エレミヤ書 4:23

わたしは地を見たが、 それは形がなく、またむなしかった。 天をあおいだが、そこには光がなかった。

イザヤ書 5:30

その日、その鳴りどよめくことは、 海の鳴りどよめくようだ。 もし地をのぞむならば、 見よ、暗きと悩みとがあり、 光は雲によって暗くなる。

マタイによる福音書 27:45

さて、昼の十二時から地上の全面が暗くなって、三時に及んだ。

ミカ書 7:4

彼らの最もよい者もいばらのごとく、 最も正しい者もいばらのいけがきのようだ。 彼らの見張びとの日、 すなわち彼らの刑罰の日が来る。 いまや彼らの混乱が近い。

イザヤ書 17:12

ああ、多くの民はなりどよめく、 海のなりどよめくように、彼らはなりどよめく。 ああ、もろもろの国はなりとどろく、 大水のなりとどろくように、彼らはなりとどろく。

ルカによる福音書 21:24

彼らはつるぎの刃に倒れ、また捕えられて諸国へ引きゆかれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人の時期が満ちるまで、彼らに踏みにじられているであろう。

ルカによる福音書 21:26

人々は世界に起ろうとする事を思い、恐怖と不安で気絶するであろう。もろもろの天体が揺り動かされるからである。